Inhalt:

"Der Körper, in dem Sie mich sehen, ist nicht mein eigener", sagte die Echse. "Man hat seine atomare Struktur umgewandelt." - Jotifer packte die Echse an der Schulter. "Wer sind Sie?" schrie er. "Ich bin Perry Rhodan", erwiderte die Echse...

Es war einer der ersten Explorer-Flüge: Perry Rhodan ließ sich nicht davon abhalten, persönlich an dieser gefährlichen Mission teilzunehmen. Auf dem Planeten Grassplot untersucht er eine Höhle und findet dort eine geheimnisvolle technische Anlage, die ihn auf eine andere Welt versetzt. Eine Welt des Schreckens und des Chaos, des Untergangs und des gnadenlosen Krieges. Hinzu kommt, dass ihn der Übergang in die "Zone des Schreckens" in ein Ungeheuer verwandelt hat. Wird es ihm gelingen, wieder zurückzukehren - zur Mannschaft der Explorer und in seinen richtigen Körper?